You can see your Dropbox storage size following these steps:

 Log in to your G-Suite environment as administrator, and select Admin console

Dropbox_-_Google_Chrome_2020-07-03_11.54.09.png

The Admin console page will appear.
Members_-_Dropbox_-_Google_Chrome_2020-07-03_11.57.pngClick the Insights button and you will be able to see your storage size in Dropbox.
Insights_-_Dropbox_-_Google_Chrome_2020-07-03_12.0.png